Λολίτα: εμπλουτισμένη και σχολιασμένη
Η νέα αναθεωρημένη και εμπλουτισμένη έκδοση του κλασσικού -πλέον- έργου, σε συνεργασία με τον ίδιο τον Vladimir Nabokov.
Ήταν το βιβλίο που καθιέρωσε τον Nabokov ως έναν από τους πιο πρωτοπόρους συγγραφείς του 20ού αιώνα. Ανατρεπτικό και πολυσυζητημένο, κανένα δεν έχει καταφέρει να το ξεπεράσει από την πρώτη του έκδοση το 1955.
Στη τωρινή του σχολιασμένη έκδοση, ο ακαδημαϊκός Alfred Appel Jr. αναλύει εμπεριστατωμένα το έργο, παρέχει νέες παρατηρήσεις σχετικά με την τεχνική του Nabokov, τα λεκτικά σχήματα και παρέχει μία απολαυστική βιογραφική βινιέτα του συγγραφέα. Το σημαντικό εδώ είναι πως οι σημειώσεις είχαν όλες την έγκριση του συγγραφέα και οι εικασίες σχετικά με τους λογοτεχνικούς υπαινιγμούς και τις αναφορές επιβεβαιώθηκαν από τον ίδιο τα τελευταία χρόνια της ζωής του.
Και όπως ειπώθηκε στην βρετανική New Statesman and Society "Το έργο του καθηγητή Appel αποκαλύπτει πολλά... πάνω απ' όλα δείχνει ότι η Λολίτα είναι ένα από τα λίγα μοντέρνα έργα που επιδέχονται τέτοιον υπομνηματισμό... Από δω και πέρα, οι πάντες θα πρέπει να διαβάζουν τη Λολίτα σ' αυτή την έκδοση".
Συγγραφέας: Vladimir Nabokov
Σχολιασμός: Alfred Appel
Μετάφραση: Γιώργος – Ίκαρος Μπαμπασάκης
Εκδόσεις: Πατάκη
