81 χρόνια Robert De Niro κι αυτές είναι 10 επικές ατάκες του που δεν πρόκειται να ξεχάσουμε

Ο Robert De Niro είναι εύκολα ένας από τους πιο αγαπητούς και αναγνωρισμένους ηθοποιούς στην ιστορία του κινηματογράφου. Έχει παίξει καθοριστικό ρόλο σε μερικές από τις πιο επιτυχημένες και εμβληματικές ταινίες όλων των εποχών, έχοντας στο ενεργητικό του μια πληθώρα ερμηνειών. Από αριστοτεχνικά δουλεμένα δράματα μέχρι αγαπημένες οικογενειακές κωμωδίες που απολαμβάνουν οι θεατές όλων των ηλικιών, ο ηθοποιός έχει διαγράψει μια αξιοζήλευτη καριέρα.

Είναι λογικό ότι, ειδικά για έναν ηθοποιό του οποίου οι εμβληματικές και αξιομνημόνευτες ερμηνείες θεωρούνται μερικές από τις καλύτερες στην ιστορία του κινηματογράφου, η κινηματογραφική καριέρα του έχει πλήθος θρυλικών αποσπασμάτων. Πράγματι, οι κινηματογραφιστές έχουν καταλάβει πόσο καλά και εντυπωσιακά μπορεί να είναι μια ατάκα όταν προέρχεται από τον De Niro, καθιστώντας τον την τέλεια «συνταγή» για μερικούς από τους πιο ισχυρούς κινηματογραφικούς διαλόγους.

Ο Robert De Niro μίλησε για την 9 μηνών κόρη του και η συγκίνηση δεν άργησε να έρθει

Ο Robert De Niro γεννήθηκε στις 17 Αυγούστου του 1943. Ο αγαπημένος μας «Bobby Milk» σήμερα γίνεται 81^ος και θυμόμαστε μερικές από τις καλύτερες ατάκες που έχει πει ποτέ.

«You talkin’ to me?» (Σε μένα μιλάς;)

Είναι αναμφίβολα η πιο εμβληματική και η πιο γνωστή ατάκα του De Niro και έχει ξεπεράσει κατά πολύ τον ρόλο του Travis Bickle στο Taxi Driver. Για όσο καιρό συνεχίζει να προσφέρει λαμπρές και αξέχαστες ατάκες για τη μεγάλη οθόνη, καμία δεν θα γίνει έστω και κατά προσέγγιση συγκρίσιμη με το να έχει τον αντίκτυπο του «You talkin' to me?».

«You never got me down» (Δεν με έριξες ποτέ κάτω)

Το Raging Bull είναι τόσο μια ιστορία για τον εσωτερικό ψυχισμό και τη νοοτροπία του Jake LaMotta όσο και για τις πράξεις και τους αγώνες του στο ρινγκ. Αυτή η προσέγγιση αποδίδεται πιο αποτελεσματικά στην καθοριστική και πιο εμβληματική στιγμή της ταινίας, όταν ο Jake δέχεται τον απόλυτο ξυλοδαρμό από τον αντίπαλό του Sugar Ray Robinson. Αφού τελειώνει ο αγώνας και ο Jake χάνει, εξακολουθεί να είναι γεμάτος περηφάνια και δόξα, λέγοντας στον Ray ότι όσο πόνο κι αν υπέστη, ο Ray δεν μπόρεσε να τον ρίξει κάτω. Η φράση αυτή λειτουργεί ως η τέλεια συμπύκνωση του χαρακτήρα του Jake και της νοοτροπίας του στο ρινγκ. Η ατάκα μπορεί να έχει πολλά αντιληπτά νοήματα, είτε πρόκειται για τον εγωισμό του ήρωα που αρνείται να παραδεχτεί ότι καταστράφηκε στο ρινγκ είτε για τον ίδιο που δικαιολογεί στον εαυτό του ότι επειδή δεν τον έριξαν κάτω, εξακολουθεί να είναι ο καλύτερος.

«Never rat on your friends, and always keep your mouth shut» (Ποτέ μην καρφώνεις τους φίλους σου και πάντα να κρατάς το στόμα σου κλειστό­)

Εύκολα ένας από τους πιο εμβληματικούς και αγαπημένους ρόλους του Robert De Niro, ο James Conway στο Goodfellas είναι ένα καθοριστικό κομμάτι της καριέρας του και μια από τις πιο διάσημες και αναγνωρισμένες ερμηνείες του. Λαμβάνοντας υπόψη τις μετέπειτα εξελίξεις της πλοκής του Goodfellas, λειτουργεί ως το τέλειο αποκορύφωμα των θεμάτων της ταινίας για την οικογένεια και τη νοοτροπία των μαφιόζων.

«You can get further with a kind word and a gun than you can with just a kind word» (Μπορείς να φτάσεις πιο μακριά με μια καλή κουβέντα και ένα όπλο από ό,τι μόνο με μια καλή κουβέντα)

Αν και δεν είναι καν ο πρωταγωνιστής στο The Untouchables, η ερμηνεία του Robert De Niro ως ο πιο διαβόητος γκάνγκστερ όλων των εποχών, ο Al Capone, αφήνει αμέσως ισχυρή εντύπωση στο κοινό. Σε μια από τις πιο αξιομνημόνευτες στιγμές της ταινίας, ο Al Capone λαμβάνει μια συνέντευξη ενώ πηγαίνει για φρεσκάρισμα στον κουρέα και λέει αυτή την ατάκα ως απάντηση σε μια ερώτηση σχετικά με τον έλεγχο της επιχείρησής του με βία. Η ίδια η ατάκα είναι μια οδυνηρή και κωμική αλήθεια για την πραγματικότητα των ειρηνικών διαπραγματεύσεων στις σκληρές φτωχογειτονιές του Σικάγο και άλλων περιοχών που μαστίζονται από το έγκλημα. Η ατάκα απογειώνεται χάρη στη γοητευτική και χαρισματική ερμηνεία του ηθοποιού.

«Whenever anybody says they're a little concerned, they're very concerned. When they say they're more than a little concerned, they're desperate» (Όποτε κάποιος λέει ότι ανησυχεί λίγο, ανησυχεί πολύ. Όταν λένε ότι ανησυχούν περισσότερο από λίγο, είναι απελπισμένοι)

Το The Irishman προσφέρει μια εσωτερική ματιά στα μυστικά ενός επικίνδυνου εκτελεστή της δεκαετίας του '50, καθώς εργάζεται για μερικά από τα πιο επικίνδυνα και εμβληματικά πρόσωπα στον κόσμο του οργανωμένου εγκλήματος. Η ταινία αφηγείται την ιστορία της μέσα από την οπτική γωνία και την αφήγηση του Frank Sheeran, ο οποίος θα διακόπτει συχνά την ταινία με την αφήγησή του για να παρέχει περαιτέρω περιεχόμενο της γλώσσας και των κρυφών μηνυμάτων που λένε οι χαρακτήρες της ταινίας. Το συγκεκριμένο απόσπασμα είναι μια τέτοια περίπτωση, που προκύπτει κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης.

«Better to be king for a night than schmuck for a lifetime» (Καλύτερα να είσαι βασιλιάς για μια νύχτα παρά βλάκας για μια ζωή)

Το The King of Comedy είναι μια τραγική ιστορία δυσκολιών και θυσιών για τον επίδοξο κωμικό Rupert Pupkin, ο οποίος προσπαθεί να κάνει ό,τι μπορεί για να πετύχει στη show business, συμπεριλαμβανομένου του να παρακολουθεί έναν παρουσιαστή νυχτερινών talk show. Στο φινάλε της ταινίας, ο Pupkin έχει τελικά την ευκαιρία να εμφανιστεί μπροστά σε ζωντανό κοινό, και ενώ δεν θα έχει ποτέ ξανά την ευκαιρία να λάμψει στο προσκήνιο, κλείνει την ταινία με μια δυνατή και αμέσως εμβληματική ατάκα.

Το απόσπασμα συνοψίζει και περιτυλίγει με σαφήνεια όλα τα θέματα της ταινίας και τη διεστραμμένη νοοτροπία του Pupkin ως χαρακτήρα, του προβληματικού ανθρώπου που είναι πρόθυμος να θυσιάσει τα πάντα μόνο και μόνο για μια γεύση δόξας.

«There are 3 ways of doing things around here: the right way, the wrong way, and the way that I do it» (Υπάρχουν 3 τρόποι να κάνεις τα πράγματα εδώ: ο σωστός τρόπος, ο λάθος τρόπος και ο τρόπος που το κάνω εγώ)

Ο Sam "Ace" Rothstein από το Casino είναι εύκολα ένας από τους καλύτερους και πιο δυναμικούς χαρακτήρες του Robert De Niro, με μια τέλεια ισορροπία μεταξύ της τεχνογνωσίας, της γλυκύτατης συμπεριφοράς και της επικίνδυνης συμπεριφοράς που παραβιάζει τους κανόνες. Καμία ατάκα δεν αναδεικνύει τον Ace τόσο αποτελεσματικά όσο αυτή εδώ, η οποία λέγεται αφότου τον ξεναγούν στις θέσεις των διαφόρων μηχανημάτων στο καζίνο του.

«I do what I do best; I take scores. You do what you do best; try to stop guys like me» (Κάνω αυτό που ξέρω να κάνω καλύτερα, παίρνω σκορ. Εσείς κάντε αυτό που κάνετε καλύτερα, προσπαθήστε να σταματήσετε τύπους σαν εμένα)

Το Heat συνεχίζει να είναι ένα από τα πιο αγαπημένα και αναγνωρισμένα αστυνομικά θρίλερ στα οποία συμμετείχε ποτέ ο ηθοποιός. Το απόσπασμα δείχνει μια βαθιά κατανόηση της δυναμικής μεταξύ του κλέφτη Neil McCauley και του ντετέκτιβ Vincent Hanna, δείχνοντας ότι και οι δύο είναι σπουδαίοι σε αυτό που κάνουν και δεν θα μπορέσει να πείσει ο ένας τον άλλον να σταματήσει. Αυτό σχεδόν επιβεβαιώνει το χάσμα και την αντιπαλότητα μεταξύ αυτών των δύο αντίθετων δυνάμεων- παρά τις σαφείς ομοιότητες στη νοοτροπία που μοιράζονται, οι πράξεις και οι ρόλοι τους θα τους φέρνουν πάντα αντιμέτωπους.

«Ask your friends in the neighborhood about me. They'll tell you I know how to return a favor» (Ρωτήστε τους φίλους σας στη γειτονιά για μένα. Θα σου πουν ότι ξέρω να ανταποδίδω μια χάρη)

Υποδυόμενος τη νεότερη εκδοχή του θρυλικού μαφιόζου που υποδυόταν ο Marlon Brando στην προηγούμενη ταινία, ο De Niro ενσάρκωσε τον Vito Corleone στο The Godfather: Part II βοήθησε στην περαιτέρω καθιέρωσή του ως έναν από τους πιο εμβληματικούς χαρακτήρες όλων των εποχών. Το συγκεκριμένο απόσπασμα προέρχεται από τον Vito που πείθει τον τοπικό ιδιοκτήτη, τον Signor Roberto, να αφήσει τον γείτονά του, τον Signor Colombo, να μείνει και να μην του κάνουν έξωση, προσφέροντας προκαταβολή σε αυξημένο ενοίκιο για το καλό της κοινότητας.

«Reputations, You Know. A Lifetime To Build, Seconds To Destroy» (Η φήμη, ξέρετε, χτίζεται μια ζωή, καταστρέφεται σε δευτερόλεπτα)

Κατά τη διάρκεια της ταινίας Stardust, ο Tristan και η Yvaine συναντούν τον πειρατή του Robert De Niro, Captain Shakespeare, ο οποίος τους παρέχει καταφύγιο στο πλοίο του. Όταν έρχεται η ώρα για τον Tristan και την Yvaine να φύγουν, ρωτούν αν μπορούν να κάνουν κάτι για να ανταποδώσουν την καλοσύνη του. Ο καπετάνιος τους δίνει εντολή να μην αναφέρουν την καλοσύνη του, προκαλώντας αυτή τη διασκεδαστική ατάκα, την οποία ο ηθοποιός εκφράζει με ένα λαμπρό μείγμα γοητείας και ένα θανατηφόρα σοβαρό βλέμμα στα μάτια του.