Κι άλλη απαίτηση των Τούρκων για τα τουρκικά σίριαλ

Πριν λίγο καιρό είχαμε γράψει για τις απαιτήσεις των τουρκικών εταιριών παραγωγής σε ότι αφορά την απαγόρευση της μεταγλώττισης των σειρών που παίζονται εδώ και καιρό στην Ελληνική τηλεόραση –άλλες με μεγάλη επιτυχία, άλλες με λιγότερη. Και ενώ όλες είναι συναισθηματικά δράματα, στα πλαίσια της σαπουνόπερας, υπάρχει μια νέα σειρά που ξεσήκωσε πολύ κόσμο όχι τόσο για το περιεχόμενό της, αλλά για αυτό που πρεσβεύει το όνομα του χαρακτήρα και ο τίτλος.

Και ο λόγος για το σίριαλ "Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής". Όταν ο ΑΝΤ1 αγόρασε το σίριαλ, επιχείρησε πολλές φορές να πείσει τους τούρκους παραγωγούς να αποφύγουν το τίτλο "Μεγαλοπρεπής" και να ονομάσουν τη σειρά "Σουλεϊμάν", προσπαθώντας να περιορίσουν στο ελάχιστο τα αρνητικά σχόλια των τηλεκριτικών και των τηλεθεατών. Οι Τούρκοι ήταν ανένδοτοι. Ή ο τίτλος θα περιέχει το "Μεγαλοπρεπής" ή δεν θα υπάρχει καθόλου σίριαλ, αυτή ήταν η απαίτηση από την οποία δεν υποχωρούσαν ούτε εκατοστό. Το αποτέλεσμα το ξέρουμε ή μάλλον το βλέπουμε στις οθόνες μας.

Διαβάστε επίσης:

Ποια τηλεκριτικός θεωρεί τα τουρκικά σίριαλ καλύτερα απ' τους "Βασιλιάδες";

Τι όρο έθεσαν οι Τούρκοι για τις τηλεοπτικές τους σειρές;